[ LEXIQUE – COLUMBO 1806 ] Par Christian Belleau, chroniqueur et journaliste Avec tous les termes pour le moins colorés qui ont été utilisés dans l’univers de la drave entre le milieu du XIXe siècle et le tournant du XXe siècle, il est facile de perdre le fil. Voici donc un lexique des plus pratiques,
Le lexique de la drave
abcstrategies2 .
septembre 5, 2017
Actualité,Columbo1806,Histoire
«cant-hook»,«cookerie»,«hand-hook»,«jamdog»,«pike»,1806,abattage,Alligator,allumettières,Arbre de la paix,arts visuels,Aylmer,baker,Barons du bois,Bas-Canada,beaver,billes de bois,billots,Blocus continental,Bois à pâtes,bois équarri,Bôme,boom sticks,bottes sauvages,bouilleux,Boule,bûcherons,Bytwon,cages,cageur,cageux,camp,campe,Canada,cant-dog,cantouque,castor,Chaland,Charretier,Chaudière,chemin de fer,Chienne,chore-boy,Christian Belleau,chutes,colleur,Columbia Falls Village,Columbo,Columbo 2017,cook,coureurs de bois et forestiers,cribe,Croc-à-main,culler,Débâcle,dériveur»,Désert,doleur,drame,Drave,draveur,driver,dynamite,Eddy,Embâcle,entailleur,épinette,estacade,Ezra Butler Eddy,Félix Leclerc,Félix-Antoine Savard,fendeur,Fèves au lard,foreman,Frank Randolph Macpherson,Gatineau,glanage,Glane,glène,glissoire,Grume,halage,Happy Town,Haute-Lièvre,headwork,itinérants,Jambe noire,jams,jobber,Jos Montferrand,kendogue,Kiamika,L’Assomption,La Croche,lac,Lièvre,Log boom,MacPherson,Madawaska,maître-draveur,Malbaie,Manouane,marqueur,marteleur,Martine Chartrand,Matapédia,Menaud,mesureur,Mitis,Musées,Napoléon,nomades,Ottawa,Ours,Outaouais,papier,peavy,Philemon Wright,pic,pin blanc,pitoune,pitounes,pointer,portage,radeau,raft,raftmen,Rapides,Richelieu,Rimouski,rivière,Rivière-du-Loup,rivières,Rouge,roule,rouleur,Routes commerciales,Saint-Jacques,Saint-Maurice,sciage,Scierie,Taureau,tourne-billes,traceur,Tracteur porteur,trains de bois,travailleur forestier,Trenche,trou du diable,Vermillon,Voyageurs canadiens